Dieses Dokument ist eine Kurzanleitung. Eine ergänzende Produktbeschreibung ist online unter https://doc.lobaro.com abrufbar.


Diese Anleitung ist vor Inbetriebnahme aufmerksam zu lesen, zu befolgen und während der gesamten Lebensdauer des Gerätes aufzubewahren.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient dem Auslesen und Verteilen von Daten von hierfür geeigneten wireless MBus Geräten und Weiterleitung über Mobilfunk (NB-IoT / LTE-M).

Neben den unidirektionalen wireless M-Bus Modi C1, T1 und S1 wird auch das proprietäre Sensus RF Funkprotokoll und Müller-RF vom Funkempfänger im Gateway unterstützt.


Die empfangenen Zählerdaten werden, optional via DTLS verschlüsselt, in die Lobaro IoT Plattform übertragen und können dort eingesehen und abgerufen werden. Alternativ ist die Anbindung anderer nachgeschalteter Systeme Dritter über standardisierte APIs von der Lobaro Plattform aus problemlos möglich.


Das Gerät ist ausschließlich zum vorgenannten Zweck bestimmt. Eine andere Anwendung als zuvor beschrieben oder eine Änderung des Gateways gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung und sind vorher schriftlich anzufragen und müssen speziell genehmigt werden.

Arbeitsweise

  1.  Das Gateway ist die überwiegende Zeit im Energiesparmodus.
  2. Zu frei konfigurierbaren Zeitpunkten ('CRON-Parameter') wacht das Gerät auf.
  3. Verschlüsselte oder unverschlüsselte Wireless M-Bus (868 MHz) Telegramme werden für die konfigurierte Zeitdauer empfangen und unverändert im internen Speicher zwischengespeichert.
  4. Der Zähler Empfang kann mit Filtern auf bestimmte Geräte IDs, Typen oder 'CI-Felder' beschränkt werden.
  5.  Nach konfigurierter Zeitdauer wird das Sammeln von Zählerdaten per Funk wieder beendet.
  6. Die Daten werden über NB-IoT Mobilfunk oder LoRaWAN z.B. an die nachgeschaltete IoT Plattform im Internet gesendet.
  7. Die Plattform entschlüsselt (auf Wunsch) die Verbrauchsdaten mit hinterlegten Schlüsseln.
  8. Die Verbrauchswerte bzw. Zählertelegramme stehen in Tabellenansicht, als CSV Download oder über standardisierte APIs zur Verfügung.

Gewährleistung und Garantie

Gewährleistungs- und Garantieansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn die Teile bestimmungsgemäß verwendet wurden sowie die technischen Vorgaben und geltenden technischen Regeln eingehalten wurden.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die technischen Vorgaben für den elektrischen Anschluss und die geltenden nationalen Vorschriften hierzu. Beachten Sie die technischen Vorgaben für den Anschluss der Datenkommunikations-Module und die geltenden nationalen Vorschriften hierzu.

Bei Eingriffen in das System, Manipulationen oder Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenen Warnhinweise können schwere Körperverletzungen oder Sachschäden eintreten. Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf deshalb Eingriffe an diesem Gerät / System
vornehmen.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

ESD-gefährdete Bauelemente

Das Gerät enthält Bauelemente, die durch elektrostatische Entladungen beschädigt werden können.

Aufbewahrungshinweis

Diese Anleitung ist während der gesamten Lebensdauer des Gerätes aufzubewahren.

Schutzklasse II

Allgemein

  • Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
    Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/ Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.
  • Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
    Kinder könnten versuchen, Gegenstände in das Produkt zu stecken. Hierdurch wird nicht nur das Produkt beschädigt, sondern es besteht Verletzungsgefahr, außerdem Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
  • Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
  • Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht oder starken Vibrationen ausgesetzt werden. Schützen Sie das Produkt vor Staub und Schmutz.
  • Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
  • Der Anschluss des Produkts darf nur im spannungsfreien/stromlosen Zustand vorgenommen werden. Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mit einem geeigneten Messgerät.
  • Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Spannungs-/Stromversorgung, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde (z.B. bei Transport). Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören oder zu einem  elektrischen Schlag führen!
    Lassen Sie das Produkt zuerst auf Umgebungstemperatur kommen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist, dies kann einige Stunden dauern. Erst danach darf das Produkt mit der Spannungs-/Stromversorgung verbunden und in Betrieb genommen werden.
  • Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die auf dem Produkt angegebenen Eingangs-/Ausgangsspannungen und -ströme bzw. Ausgangsleistungen.
  • Abhängig von Ausgangsstrom und Ausgangsspannung bzw. der Ausgangsleistung des Produkts sind geeignete Anschlussleitungen mit entsprechendem Leitungsquerschnitt zu verwenden.
  • Achten Sie auf eine ausreichende Kühlung des Produkts.
  • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
  • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
  • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. Betreiben Sie das Produkt nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
    • das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
    • das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (austretender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)
    • das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
    • schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
  • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
  • Das Produkt ist nur für den Einsatz unter 2000m Höhe geeignet.

Bei Betrieb mit Netzspannung

  • Bei unsachgemäßem Umgang mit Varianten, die an der Netzspannung betrieben werden, besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
  • Das Produkt darf es nur von einer qualifzierte Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) angeschlossen und installiert werden, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist. 
    Hierbei ist unbedingt darauf zu achten, dass der Anschluss nur im spannungs-/stromlosen Zustand vorgenommen werden darf. Sichern Sie die Netzzuleitung gegen unbeabsichtiges Wiedereinschalten ab. Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mit einem geeigneten Messgerät.
  • Wenn das Produkt und/oder das Anschlusskabel Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
    Schalten Sie zuerst die Netzspannung für das Produkt allpolig ab (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten). Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mit einem geeigneten Messgerät.
  • Die Netzzuleitung muss mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) mit einem Auslösestrom <= 30 mA abgesichert sein.

Hinweise zum Netzkabel

  • Das Gerät wird ohne Netzkabel geliefert. Für die Montage ist ein geeignetes Kabel zu verwenden.
  • Die Montage des Netzkabels muss durch eine qualifizierte Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) angeschlossen und installiert werden.

Hinweise für den Innenbereich

  • Das Produkt darf nur entsprechend seinem Schutzgrad angeschlossen, montiert und betrieben werden. Bei unsachgemäßem Umgang besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
  • Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlages.
    Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie sofort die Betriebsspannung allpolig ab. Wenden Sie sich an eine Fachkraft. Betreiben Sie das Produkt nicht mehr.

  • Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Betreiben Sie das Produkt niemals in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer Dusche, Badewanne o.ä. auf. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
  • Das Produkt darf nie mit feuchten oder nassen Händen angefasst, bedient, ein- oder ausgesteckt werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Hinweise für die ortsfeste Montage

  • Wenn das Produkt für eine Schraubmontage vorgesehen ist, so verwenden Sie abhängig vom Untergrund geeignete Schrauben und ggf. Dübel.
    Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden.
  • Das Produkt darf nicht in Fahrzeugen montiert und betrieben werden.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts 

In Deutschland und für direkt aus Deutschland gelieferte Produkte:

Alle Geräte müssen einer geordneten Verwertung zugeführt werden. Aufgrund der anzuwendenden Vorschriften
dürfen die elektrischen und elektronischen Geräte der Lobaro GmbH nicht über die öffentlichen Sammelstellen für Elektrogeräte
entsorgt werden. Die kompletten elektronischen Altgeräte der Lobaro GmbH sind zur Entsorgung an uns zurückzusenden.

Die freigemachte Lieferung ist an folgende Adresse zu senden:

Lobaro GmbH, Stadtdeich 7, 20097 Hamburg, Deutschland.

Wichtiger Hinweis: Die Batterie und das Gerät ohne Batterien sind separat zu versenden und einzeln sicher zu verpacken, 
da die Transportsicherheit im montierten Zustand nicht gegeben ist.

In Ländern der europäischen Union außerhalb Deutschlands:
Informationen zur korrekten Entsorgung erhalten Sie durch Ihren Händler oder dem zuständigen Vertrieb.



  • No labels